...찬송가 부르는 예술 입니다.
내 딸을 당장 무대위에서 내려 오라고 해요.
P-S-A--
그녀가 무슨말을 했던 신경안써요. 무대위에서 내려보내요.
저애가 여기 있는줄 몰랐어요 그리고 하라고 허락하지도 않았어요--
- L-M-O-- - 죄송합니다 앤더슨 어머니.
아뇨 제가 저애한테 여기 오지 말라고 했어요.
그리고 당신은 저 아이를 내 허락 없이 어디도 못데려가요.
--D-Y, psalmody.
정답.
좋아요 다음분.
죄송합니다만.
참가자중 한명이 저랑 대화좀 나눠야 하겠는데요.
- 조금 급한 일입니다. - 음...
좋아요 하지만 곧 무대로 복귀 해야 합니다
만약 오지 않을시 탈락 하게 됩니다.
올거에요.
저는 모두 아시는 줄 알고 있었습니다
무슨일이 있었는지 말하지 않을래?
왜냐면 나는 참가 동의 사인을 한적이 없거든
- 아빠 이름을 적었어요. - 뭘 했다고?!
어떻게 생각하니?
하비어의 엄마가 USC까지 차편이 필요하지 않냐고 할때
난 그 사람이 누군지도 모르고 무슨 얘기 하는지도 모르는데.
죄송해요 엄마. 그냥 전 시합에 참가 하고 싶었어요.
거짓말하면서? 지난 6개월 동안?
작별인사 해렴 네 친구들한테, 아킬라
왜나면 이것이 너의 마지막 시합이거든.
간청 드립니다. 앤더슨 어머니 제발 다시 생각해주세요
- 저 아이는 이 시합을-- - 밥.
앤더슨 어머니가 옳아.
아킬라는 올해 시합에 자격이 없어
뭐?
다음 참가자.
마이크로 와서 서주세요.
좀 더 빨리요.
사과드립니다. 앤더슨 어머니,
지금 만약 겪고 계신 화난 감정을 저희가 제공했다면 죄송합니다
그래서 당신은 정확이 누구신가요?
제 이름은 조슈아 라라비 입니다 어머님.
그리고 아킬라-- 아킬라를 도와주었습니다
시합에 준비 되도록.
아킬라는 시합준비 덕에 학교 점수를 얻고 있었습니다.
우리는 아킬리만을 위한 프로그램을 제공 했습니다.
왜 그런말을 안했니?
엄마, 전 속이는게 싫었어요
하지만 언제나 시합 얘기만 하면, 듣기 싫어 하셨잖아요
제가 무얼 할지 몰랐어요.
발음 다시 들어도 될까요?
다섯번이나 말해 드렸어요. 철자를 맞추세요.
문장에 써서 말씀해 주실수 있을까요?
문장에 이미 썼잖아요.
제말은 다른 문장이요 전에 썼던거 말구요.
- 한문장만 알려주는 거에요. - 이 아이 무슨일이지?
너 이걸 정말 원하는거 구나 왜냐면
너는 지금까지 한번도 거짓말을 한적이 없으니.
그래서 지금 어떻게 생각하니
이 일에 대한 좋은 체벌이 뭐라 생각해.
- 시합을 못나가 겠죠. - 하지만 그건 체벌이 아니란다.
웰치 선생님이랑 라라비 박사님이 많은 시간을 들였으니.
그러니 다른것을 생각해보렴.
아마도 한달간 두배의 집안일이요
세달간이요.
이 아이가 다시 갈 수 있을까요?
네, 다시 빠르게 돌아간다면.
음, 빨리 움직이는게 좋겟구나.
시간이 별로 없어요.
빨리.
감사해요. 엄마.
좋아.
- 라라비 박사님. 맞나요? - 네.
그러니까 당신은 아킬라가 실제로 국가 대회를 출전할 수 있는
기회가 있다는 말인가요?
그렇지요.
네 제생각엔 그렇습니다.
음...
- 노래 안에 써 주실 수 있을까요? - 뭐?
신경 쓰지 마세요. Ratatouille: R-A-T-A-T-O-U-l-L-L-E, ratatouille.
어.. 정답.
- 73번 참가자? - 여기요. 여기.
73 번.
- 고마워. - 거의 광대처럼 춤출 뻔했어.
남자: 그럼, "pluviosity. "
의미는 무엇인가요?
Pluviosity 의미는 비가 많이 온 상황을 뜻합니다.
Pluviosity:
P-L-U-V-l-O-S-l-T-Y,
- pluviosity. - 정답.
감사합니다.
♪ R-E-S-P-E-C-T ♪
♪ Find out what it means to me ♪
♪ R-E-S-P-E-C-T ♪
♪ Take care, TCB ♪
♪ Oh, a little respect... ♪
모두 와주셔서 감사합니다
영광을 안겨준 아킬라 앤더슨!
엄...
고마...
워 죽겠어.
오 너 이제 영화 스타 같아.
알아 약간 미친듯한 느낌이야.
야, 오늘 우리 엄마가 축하하려 밖에 나가고 싶대.
하비어의 부모님이랑 가기로 했어.
- 하지만 아마도 우린-- - 아킬라, 잠시만요, 미안.
저기 기자가 왔는데 그녀가 대화 하고 싶다더구나.
- 기자랑 말하고 싶지 않아요. - 장난해?
이거야 말로 크랜쇼가 필요한 좋은 기사 거리야.
잠시만요. 죄송해요.
안녕하세요 남부 엘에이 에서 로렌 산체스 입니다.
저는 지금 11살 아이 아킬라 앤더슨 과 함께 있습니다.
그녀는 크랜쇼 중학 7학년이며
이번에 국가 철자 대회에 출전 합니다 어떤 느낌인가요?
DC 에 가게 되었는데.
- 꽤 멋져요. - 흥분되나요?
좋습니다. 아킬라가 맞춘 단어들을 알아 보도록 합시다
남부 캘리포니아 마지막으로 그녀가 국가 대회에 참가 할수 있게 한 단어.
Erythrocyte: E-R-Y--
- 조슈아: "affenpinscher. " 철자 대보거라 - Affen-네?
"Grallatorial."
- G-R-A-L-A-T-- - 틀렸어.
- "Jacquard." - 라라비 박사님.
jacquard 의 철자를 대거라.
- J-A-Q-U-- - C 는 어쩌고?
이 단어 모두들이 작년 국가 대회 파이날 에서 놓쳤던(틀렸던) 것들 이란다.
- 그리고 이중 아는게 없구나. - 아마도 우리가 아직
- 공부를 하지 않아서. - 어제 왜 수업 취소 했지?
흠? 다른 인터뷰 했었니,
텔레비젼 앞에서 네 자신을 과시하려?
아뇨 쇼핑몰에 잇었어요.
박사님을 업신려기려던게 아니에요. 크리스마스 선물 사려고 그랬던거에요.
"Dissing"? 내 생각에는 우리가 그런단어 쓰지 않기로 했던걸로 아는데.
사전에 있는 단어만 쓰기로 하지 않았니?
"Dis, dissed, dissing: 업신 여기다
또는 경멸하다; 실수를 찾다. "
새로운 단어가 매년 사전에 추가 되요.
봐, 난 14살 까지
국가 대회에 못갔어.
도움없이. 훈련없이.
아무것도 없이.
세번째 라운드에 도달할때 나는 탈락됬지.
너는 이 대회를 이길
기회가 있어.
하지만 지난 8개월간 우리가 한거는
단어 배운거 뿐이에요. 왜 휴식은 없죠,
영화보러 가거나 농구 보러 가거나? 왜 재밋는 것은 할 수 없죠?
내가 말했잖니 데니스, 대회 이후에 할 수 있다고.
데니스가 누구에요?
뭐?
데니스 저를 데니스라고 부르셨어요. 누구에요?
라라비 박사님, 괜찮으세요?
그래.
그래, 괜찮다.
잘듣거라. 이것들은
지난 한주동안 너희를 위해 만든것이 란다
- 뭔데요? - 단어 카드.
5000 새 단어들 시합 마지막까지 같이 할.
5,000? 하지만 우린 몇달 안 남았 잖아요.
- 뭐 저를 24시간 일주일 내내 가르치실 건가요? - 어, 아니...
너는.. 음, 네 스스로 해야 할거다.
너에게 내가 가르칠 것이 아무것도 없구나.
네?
넌-- 다 배웠어 아킬라. 넌 단어 조합을 다 배웟고
어원학, 외우는 기술.
지금 네가 해야할 것은 그저
단어에 집중하는거 뿐이야.
전 5000 단어를 혼자 다 외울 수 없어요.
아니 할 수있어. 넌 스폰지 같은 머리를 갖고 있지.
- 그냥 앉아서 공부하면 되. - 라라비 박사님, 맹새할게요 절대--
수업 안빼먹고 뭘 하라든 하겠어요.
절 가르치시는것을 그만 두시면 안되요.
웰치 선생님께 나는 지역 대회까지 책임 진다 했고 나는 그렇게 했다.
지금 난 너에게 아무것도 가르 칠게 없구나.
너는 단지 이 단어들을 가지고
공부 하렴 그럼 잘 될거야.
이게 제가 쇼핑몰 갔던이유에요.
Merry Christmas.
- 죠지아: 여보세요? - 아킬라: 야.
- 머해? - TV 봐.
주말에 스케이트 타러 갈래?
왜 우드랜드 힐즈 친구들이랑 안가니?
뭐? 야 무슨 문제 있어?
없어.
나 숙제 할거 있어. 다음에 봐.
키아나: 킬리야!
킬리, 밖에 나와봐!
네가 TV에 나왔어.
- 서둘러, 봐! - 아킬라 앤더스이
지역 사회를 매료 시켰습니다. LA 모두가 그녀에 대해 말 합니다.
만약 그 아이가 일등을 하게 되면 그건 마치
- 모든 이웃이 이기는 것과 같습니다. - 제생각엔 매우 긍정적입니다.
알죠-- 지역사회에 매우 좋죠.
전 이미 내년 시합을 위해 공부를 시작했어요.
무슨 문제 있니--
아킬라, 문제 있어?
- 저 시합 더이상 참가 하고 싶지 않아요. - 시합에 나가기 싫다고?
- 왜? - 라라비 박사님이
코치 하기 싫데요, 죠지아가 저랑 같이 놀지 않는데요
그리고 모든 사람들이 제가 이기길 기대 하고 있어요.
그리고 그냥 너무 힘들어요. 엄마. 모든걸 멈추고 싶어요.
- 아가야 넌 지금까지 열심히-- - 제발요.
- 제발. - 알았다. 알았단다.
저는 그 아이를 절대 화나게 하고 싶지 않았어요
전 솔직하게
그 아이를 위한 최고의 행동이라 생각했어요.
아시잖아요 라라비 박사님,
제 딸은 겨우 11살 이고
그아인 이미 너무 많은걸 겪어 왔다는걸.
그아이의 아빠는 6살때 죽임을 당했어요.
누군가 쐇죠 그가 집에 오는 길에.
아버지를 그렇게 잃는게 어떨지 생각해 보셨나요?
압니다.
그럼 그아이를 왜 더 힘들게 하는겁니까?
타당치 않은 비난입니다, 앤더슨 어머니.
말씀드렸듯이 저는--
저는 단지 더이상
그녀를 위해 도움이 될 수 없을 뿐입니다
하지만 그녀는 당신이 필요해요.
다시 생각해보세요 앤더슨 어머니. 아킬라가 필요한건 제가 아닙니다.
TV 속의 소녀: 전 그가 볼게임에 저희를 데려갔던때가 기억나요,
영화도 보고 팝콘 싸움도 했죠.
TV 속의 여자: 다시 할거란다.
당연하죠.
너에게 말해 주고 싶은게 있구나.
내가 왜 널 시합에 처음부터 나가지 못하게 한지 아니?
왜나면 네 비디오를 봤기 때문이란다
그리고 한명의 승자와 200명의 패배자를 보앗지
그리고 난 네가 그들중 한명이 되는걸 원치 않았지.
너는 엄마가
고등학교 이후에 바로 대학 간거 아니?
아뇨
장학금도 받았단다.
의사가 될 예정이었지.
무슨일이 일었나는데요?
그냥 학교에서 적응하기가 힘들었단다
나는 내 자신을 설득시켰지
실패 할것이라고.
그래서 그 일이 일어나기전에, 엄만 포기 했지.
나는 네가 시합에서 똑같은 일을 하지 않았으면 하는구나.
"Gabbro,"
짙고 무거운 돌 무리.
철자를 대보렴?
G-A-B-R-O,
gabbro?
사실은 2개의 B가 들어간단다.
그거아니 아킬라 넌 주위에 도와줄 사람 걱정이 없을거란다.
만약 네가 주위를 둘러보면, 50,000 명의 코치가 틀림없이 있을거란다.
나랑 시작하자.
- 엄마? - 흠?
엄마 생각에 아마도
다시 대학에 가실수 있을까요?
할 수 있겠지.
- 사랑해요. - 나도 사랑한단다.
저도 사랑해요.
"Craquelure," C-R-A-Q-U-E-L-U--
야, 너 왜 시시한 철자 시합따위에 신경쓰니?
뭐? 이젠 교외 아이들까지 두려워하니?
아니.
야!
그래서 넌 이 단어들을 외우니?
- 공부해. - 그렇다쳐.
내가 타고 갈 차 오네.
- 안녕하세요, 데릭-티? - 안녕, 데릭-티?
저건 누구?
아무도 아니에요, 그냥 제 동생이에요.
안녕, 작은것아?
TV에서 많이 봣단다. 어떤 큰 시합에서 이기려 한다고?
대답해.
그거아니 나도 언젠가 한번 상탔지...
5학년. 시를 썻지.
심지어 블루 리본까지 땃어.
- 네 좋아요. 시를 썻다구요. - 시끄러, 꼬마야.
랩이 뭐라고 생각하니?
- 니 손에 그건 뭐야? - 아무것도 아니에요 그냥 단어에요.
- 도와주는 중이야? - 아뇨 당신이랑 가야죠?
아니다.
- 네 동생이나 도와줘. - 왜요?
왜냐면 내가 그리 하라고 했으니.
가자.
- 데릭-티! - 왜?
당신의 시를 읽어 보고 싶어요.
시합에 이긴후에.
가자.
원하지 않으면 도와주지 않아도 좋아
"En-fran-chis-ment"?
- enfranchisement 말하려고 한거지? - 뭐든지.
철자 댈수 있겠니?
50,000 코치들.
E-N-F-R...
♪ Wake up, everybody ♪
♪ No more sleeping in bed ♪
♪ No more backward thinking ♪
♪ Time for thinking ahead ♪
♪ The world has changed so very much ♪
♪ From what it used to be... ♪
"Ap-teery-goat-ti."
- 뭐? - 이거 바로 여기.
Apterygote. 이 카드를 보여 주면 안되요.
아 그러니, 미안하다.
♪ Wake up all the teachers ♪
♪ Time to teach a new way ♪
♪ Maybe then they'll listen ♪
♪ To what you have to say ♪
♪ 'Cause they're the ones who's coming up ♪
♪ And the world is in their hands ♪
♪ When you teach the children ♪
♪ Teach them the very best you can... ♪
...R-E-S-A--
아킬라 화이팅! 자랑스럽게 해다오!
5,000 단어. 다 공부했어요.
하지만 도움이 필요해요.
그럼 넌 이미 준비 되었겠구나.
알잖아요 라라비 박사님,
제가 어릴때...
아빠는 돌아가셨어요.
항상 울곤했죠.
하지만 그러고나서...
뭔가 도움되는것을 발견했어요.
그게 무엇이니?
철자 맞추기 했어요 계속.
그러면 괜찮아 졋어요.
아마 그 아이 생각이 날땐...
철자 마추기를 해보세요.
도움이 될지 몰라요.
아킬라?
- 누가 말했니? - 박사님이요.
저를 그 아이 이름으로 부르 셨어요: 데니스.
그아이 줄넘기죠 맞죠?
그렇단다.
당신의 딸이었나요?
그렇단다.
무슨일이 일어났나요?
많이 아팠단다.
그 아이가 죽었을땐
너보다 단지 2살 어릴뿐이었지.
엄마는요?
그일이 있은후--
다른 도시로 이사를 갔단다
내 아내...
패트리샤 와 나는
천천히
매우 어렵게
....
되엇단다..
어쨋든 이것이--
여기가 패트리샤의 정원이지.
봐 난-- 많은 정리가 필요해 내삶에.
그게 내가 더이상 강의를 직접 하지 않는 이유란다.
그냥 너무 예상하기 힘들어.
너와 같이.
이 모든 철자 대회 또한
약간 많이 예상하기 힘들어졌지.
라라비 박사님...
저는-- 당신없이는 DC에 갈수가 없어요.
아니야 넌 할수있어 아킬라. 니가 원하는 뭐든지 할 수 있어.
- 딜란을 이길 수 없어요. - 그런말 하지마라.
사실이에요 제가 아무리 많은 단어를 배우더라도.
그는 항상 더 많이 알거에요.
딜란에 대해 한마디 하마.
그를 그가 가진 모든걸 할 수 있도록 만들수 있는 사람은
한사람 뿐이란다.
아버지도 아니고. 철자 시합 참가자들도 아니고.
그 자신도 아니란다.
그 사람은 너야.
그러니...
너와 내가
DC 에 도착할때
그가 밑천을 모두 떨어뜨리게 만들자
알았니?
야.
안녕.
나 내일 DC에 가.
- 응 그래, 즐거운 시간 보내. - 그동안 너무 바뻐서 미안해.
철자 맞추기 대회에 관련된 모두가 너무 긴장 되었어.
하지만 그거 아니?
모든걸 포기 할수도 있어 너랑 내가 다시 같이 놀 수 있다면.
- 멍청하긴. - 머가 멍청해?
왜냐면 사람들이 너 잘하는걸 보고 싶어 하니까
그리고 나도 네가 잘하는걸 보고 싶어.
그거알아? 죠지아, 넌 내 베스트 프랜드야.
그리고 너는 항상 내가 할수 있을거라 생각하지 심지어 내가 못할거라 생각하는 것들도
하지만 네게 말할게 있어.
만약 네가 스튜어디스가 되고싶다면, 첫째로 비행기에 타야지.
언젠간 할거야.
내일은 어때?
와우!
나- 말해야해 캡틴이랑 말해야해.
오 스튜어디스는 잊어. 난 파일럿이 될거야.
- 쟤는 왜그래? - 고소 공포증이 있어.
중압에 공포증이야. 토할거 같아.
내 오빠는 공군에 있어 그리고 그는
모든 두려움이 머리 속에 있대, 여기.
오빠는 행운을 빌어 주려 이걸 줬어. 걱정마-- 찌르지 않을게.
그거 아니, 난 지금까지 여기까지 도와준 너에게 감사 표시를 못했어.
- 별거아냐. - 사실은,
멋졌어.
와우.
비행기에 대해서 모두 있었어 지금
그럼 그럴땐...
♪ Behind all of your tears ♪
♪ There's a smile ♪
♪ Behind all of the rain ♪
♪ There's sunshine ♪
♪ For miles and miles ♪
♪ Oh, everything ♪
♪ Everything ♪
♪ You mean everything ♪
♪ Everything to me ♪
♪ Everything to me. ♪
( shrieks )
- 흔들지 말랬잖아. - 미안.
아킬라, 내생각엔 너희들 모두 공부 하고 있을줄 알았는데.
- 하고 있어요. - 어-허,
파티 처럼 들리는데. 어서, 내일 큰 일 치러야지.
- 어서 자렴. - 30분만 더요.
15 분.
딜란이 뭐하고 있을지 아니?
고대 그리스어를 배우고 있으려나.
- 아마도 우리가 그를 초대해야 하지 않을까. - 그 멍청이? 잊어
금방올게.
- 네-- - 딜란 있나요?
- 바쁘단다. - 그럼, 엄...
저랑 다른 아이들 몇명이서 제방에서 소다랑 영화보면서,
놀고 잇는데. 딜란도 오고 싶어 할거 같아서요.
미안하지만 내일은 철자 시합이란다.
음, 그치마 가끔은 작은 휴식을 가져야 하는거 알잖아요
큰 일있기 바로 전에요.
아마도 그건 네 전략인가보다, 하지만 우리는 그렇지 않단다.
잠깐 잠깐만요!
이거 딜란꺼에요.
그래.
조슈아: "우리의 가장 깊은 두려움은 우리가 맞지 않은것에서 온것이 아니라.
우리의 가장 깊은 두려움은 우리가 재는것 이상으로
강력 하기 때문이다.
우리는 자문한다 멋지고
화려하고 개성있으려면,
어떤사람이 되야할까?'
사실은 당신이 되고 싶지 않은것은?"
좋아요 거기.
저는 케이티 커윈-멕크리믄 과 여기 함께한 테드 손더스 입니다.
워싱턴 그랜드 하야트 호텔의 대회장에서 생방송 중입니다
케이티, 전 철자 맞추기 우승자로서
누가 이 경쟁에서 잘할거라고 생각하나요?
몇명의 아이들은 작년 대회에서 아주 높은 점수를 받았는데요,
틀히 딜란 치우.
그는 두번이나 2등을 했죠.
그를 이겨버려 아킬리!.
...하지만 제 주목을 끈 아이는 아킬라 앤더슨 입니다
LA 출신인 그녀는 센세이션을 일으 켰는데요
- 그 이유는 겨우 11살 이기 때문입니다... - 제 동생이에요!
...그리고 시합에 처음 출전 하기도 하구요.
다시 말씀해주실래요?
"Ratiocinate, ratiocinate."
저게 대체 무슨 단어야?
R-A-T--
I-O-C--
I-N-A-T-E,
- ratiocinate. - 정답.
좋아.
테드: 11살 짜리 꼬마라 하기엔 너무나 굉장하군요.
케티: 하지만 조심해요 한 글자가 틀릴시 탈락입니다.
"Oersted. "
- 어원이 어딥니까? - 덴마크 이름에서 따왔습니다.
- 이 한국 꼬마는 참을수가 없어. - 중국 애야.
- 건방져. - O-E-R-S-T-E-D.
정답.
- 의미는 무엇인가요? - Xylem 는 ..
목질부 입니다
Xylem. X-Y-L-E-M, xylem.
정답.
그들은 아마 날 탈락시킬거라 생각했을거지만, 난 이미 그들을 능가했어 (완전의역).
...T-H-O-E-P-Y,
- orthoepy. - 정답.
- Flocculation 은 라틴 어원입니다. - 문장에 써주 실래요?
- Flocculation. - 의미는 무엇인가요?
- 정답. - "Lobscouse."
- 어원이 무엇인가요. - 다른 발음은요?
- Gastromyth. - 의미는 무언가요?
- 라틴어. - Escharotic.
- Madrigal. - 정답.
- 의미는 무엇인가요? - 최초의 알려진 시간.
- Aboriginally. - 정답.
- 어원은? - Yes!
Empleomania.
두개의 위상의 어떤 비율
...I-B-L-E, miscible.
케티: 만약 지금부터 보고 계신다면, 지금 8 라운드 입니다
30명의 참가자들이 남았습니다.
...U... R...
S-U-S, excursus.
"Argillaceous."
- 네? - Argillaceous.
의미는 뭔가요?
Argillaceous 의 뜻은,
다량의 점토 또는 그것을 함유한. 입니다
- 어원은 어딘가요? - 라틴어 입니다.
말도 안되는 단어야 장난 그만해.
케티: 대부분 사람들을 틀리게하는 속임수 접미사 단어 입니다.
보통 T-l-O-U-S 이나,
C-l-O-U-S 라고 할것입니다.
라틴어 argilla 가 어원이며 뜻은 점토 입니까?
맞습니다.
A-R-G--
I-L--
L-A...
화이팅.
- 다시 시작해도 될까요? - 가능합니다.
하지만 방금 말한 철자를 바꾸어 말 할수는 없습니다.
A-R-G-l-L-L-
A-C-E-O-U-S,
- argillaceous. - 정답.
맞췃어! 제 동생이에요!
12번째 라운드 입니다, 그리고 다섯명이 남아있군요
메리 칼버레티, 12살;
13살 라지브 서브라모니안
12살 하비어 맨데즈; 딜란 치우, 역시 우드랜드 힐즈 출신.
정말 많이 줄었들었네요 그쵸?
당연하죠, 아킬라 앤더스.
문장에 써주실래요?
Merovingian 왕들은 붉고 긴 머리를 갖은 걸로 알려졌다.
좋아요 어...
M...
A-R-O--
V-l-N-G-l-A-N,
Merovingian.
Merovingian 의 철자는
M-E-R-O-V-l-N-G-l-A-N.
들리는대로 철자대는걸 까먹었어. 13등 작년, 5등 이번
다음해는 모두 내꺼야. 지금은 네 차례야.
...I-S-M, mithridatism.
...P-l-S-C-N-C-E,
- resipiscence. - 정답.
...F-l-R-E?
- Vitrophyre?
...G-l-N-O-U-S,
- serpiginous. - 정답.
좋아!
잘했다.
아킬라와 딜란이 마지막 챔피언 레벨
단어 맞추기를 시작하기 전에 휴식을 갖겠습니다.
꽤 괜찮네?
끝까지 집중하는걸 잊지마 알았지?
이건 너의 마지막 철자 맞추기 대회야.
만약 저아이에게 지게되면, 넌 인생에서 항상 두번째야.
절대안되! 들려?
- 절대! - 누군가 엿보는거야?
딜란이 잘되길 빌고 있었어요.
넌 정말 잘했어. 정말 네가 자랑스럽단다.
들어, 저들은 너를 갖고 잇는 모든 속임수로 너를 공략 하려 할거야.
너는 단지 네가 공부한걸 기억하기만 하면되.
네가 단어를 모른다 하더라도, 그것들을 나눌수 있어 그렇지?
하지만 딜란에게 지더라도, 저에겐 내년이 있죠?
물론 당연하지. 비록..
몇시간이나 같이 훈련할수 있을지 모르지만.
UCLA 에서 다시 강의 제의가 왔어 그리고 승낙을 했지.
- 정말요? - Well, far be it from me to deny
the next WEB DuBois the benefits of my acerbic wit and sour disposition.
- 무슨 문제있니? - 아무것도 아니에요 라라비 박사님.
돌아가야 겠어요.
무슨일이 일어나더라도...
박사님 없이는 여기까지 올수 없었다는것을 알아 주셨으면 해요.
아킬라 얘야 여기있었구나 어서 이리오거라.
가야겠어요
곧 시작하겠어요.
너무 긴정하지마세요. 그녀가 괜찮은 코치를 갖고 있다고 들었으니까요.
그거 알아요. 제가 방근 이 시합에서 비행기 티켓을 2장만 준다는걸 발견했어요.
어떻게 6장이 되었는지 궁금했어요.
어...
아마도 그건
예측못할 시합 주최측의 깜짝놀랄 선물일 거에요.
또는 아킬라의 코치가 상당히 관대하거나요.
감사해요.
모든것이.
- 아닙니다. - 신사 숙녀 여러분들,
아킬라 와 딜란을 환영핪ㅣ다.
테드: 둘중 한명이 실패하면,
다른 한사람이 그 단어를 맞춰야 합니다
- 그리고 또 하나의 단어를 맞춰야 이기는거죠? - 케티: 맞아요.
그리고 25개의 챔피언 단어들을 모두 사용할 수도 있죠.
하지만 한번도 그런적은 없어요.
챔피언 단어들은 그냥 너무 어렵거든요.
- "Filiopietistic." - 의미는 무엇인강ㅛ?
조상을
지나치게 숭배하는.
Filiopietistic:
F-l--
L-l...
아킬라의 차례입니다.
"Xanthosis."
- Xanthosis? - X 로 시작해.
앤더슨 양?
Xanthosis:
Z-A-N--
T-H-O--
S-l-S...
- xanthosis. -
딜란의 차례입니다.
"Xanthosis."
Xanthosis:
X-A-N--
T-H-O-S...
E-S, xanthosis.
Xanthosis 의 철자는
X-A-N--
T-H-O-S-l-S.
물좀 마실 수 있을까요?
두명의 참가자에게 물좀 갖다 주실래요?
- 머하는거니? - 넌 머하는거니?
- 그냥 안맞췄잖아 그단어. - 너도 그랬잖아.
너 그냥 포기할거니?
네 아빠가 좋아 하실거야.
신경안써. 그는 그 인생에 한번도 일등을 한적이 없어
난 지역대회를 연속 세번이나 일등했고
그리고 두번이나 국가 대회에서 2등했어.
그리고 넌 지금 일등 할수있어. 난 내년에 해도되.
- 넌 최선을 다해. - 딜란--
최선을 다해...
아니면 원하지 않아.
남자: 여기 물이요.
놀랍지 않나요, 두명의 믿을수 없는 실력의 참가자가
저 단어에 실패 하다니?
제생각엔 아이들이 꽤 긴장한거 같군요.
"Effleurage" 또는 "effleurage."
E-F-F-L-E-U--
R-A-G-E,
- effleurage. - 정답.
테드: 이건 두명의 테니스 선수들이 하는것과 같아 보입니다
발리샷을 나누는. 제말은 그냥 믿을수가 없네요.
Lagniappe: L-A-G-N-l-A-P-P-E, lagniappe.
- Sumpsimus. - 문장에 써주실래요?
- 동사인가요? - Ophelimity.
- Tralatitious. - 정답.
- Sophrosyne. - Parrhesia.
- 그리스어 인가요? - 라틴어 였나요?
- 어떤 언어... -...어원이?
- Lyophilize. - Zarzuela.
- Vibrissae. - Craquelure.
저ㅇ답.
테드: 이 아이들이 엄청나게 어려운 단어들을 헤쳐 나가고 있습니다
마치 아침 시리얼 먹듯이 말이죠.
케티: 그거알아요, 저아이들은, 단어들을 다 맞출 수도 있겠어요
그리고 거의 모든사람들은 생각치 못하겠죠.
지금 13번째 단어입니다 챔피언쉽 레벨.
만약 12단어를 더 맞춘다면 공동우승이 됩니다.
한번도 일어나지 않았던 일이죠.
- Vinegarroon. - Ecdysis.
- Concitato. - Puerpera.
정답.
테드: 딜란과 아킬라는 기적을 만드려 하고 있습니다
케티: 그리고 그것을 이루기 위해선 둘다 끝까지 해내야 합니다
...E-R-A-Z...
A-D-l-A-N,
- Scheherazadian. - 정답.
아킬라: ...L-O-G-l...
C-A-L, palynological.
정답.
Judge: 신사숙녀 여러분
마지막 두 단어가 남았습니다.
하나 또는 두명의 참가자가
우승 트로피를 들수 있게 됩니다.
딜란의 차례입니다
- "Logorrhea." - 무슨 의미 인가요?
Logorrhea 은
병적인 다변증 입니다.
Logorrhea:
L...
O...
G-O...
R...
R-H...
E-A, logorrhea?
심판: 축하합니다, 딜란,
당신은 스크립스 철자 대회에서 우승하였습니다.
좋아! 좋아!
맞춰버려.
신사 숙녀여러분, 아킬라의 차례를 위해 앉아주세요.
"Pulchritude."
Pulchritude.
라틴어에서 근원한 "pulcher,"
의미는 아름다운,
- 맞죠? - 맞습니다.
- P-- - U--
- L-- - C--
- H-- - R--
- l-- - T--
- U-- - D--
- E. - Pulchritude.
축하합니다, 아킬라.
저거야!
아킬라: 모든게 옳은 듯한 기분 아세요?
내일에 대해 아무것도 걱정 할것 없는
또는 어제,
하지만 불안하지 않고 당신이 할 수 있는걸 모두 할때
그 기분을 위한 단어가 있어요.
사랑이라 불리죠.
L-O-V-E.
그리고 제 가족을 위해 느끼는 것이기도 하구요,
그리고 제 이웃의 모든 코치들
제가 온곳,
제가 철자 맞추는법을 배운곳.
해냈어요.
♪ Write it down a thousand times ♪
♪ Four-letter word that makes me cry ♪
♪ How I feel about it I can't decide ♪
♪ No, I don't know, so I'll improvise ♪
♪ Is it living in our heart? ♪
♪ Or in our mind? ♪
♪ I don't know ♪
♪ So, World, ready or not ♪
♪ Here I go ♪
♪ Searching for the answer ♪
♪ And I'm not gonna stop ♪
♪ Till I find where it lingers inside me ♪
♪ How does it come to be? ♪
♪ What should it mean to me? ♪
♪ Teach me the definition ♪
♪ Of true love ♪
( vocalizing )
♪ I was so afraid I'd never succeed ♪
♪ But you made me feel I could do anything ♪
♪ Memorize the things we would say and do ♪
♪ Must be the love and the strength that I found in you ♪
♪ Is it living in our heart? ♪
♪ Or in our mind? ♪
♪ I don't know ♪
♪ So, World, ready or not ♪
♪ Ooh, here I go, searching for the answer ♪
♪ And I'm not gonna stop ♪
♪ Till I find where it lives inside me ♪
♪ How does it come to be? ♪
♪ What should it mean to me? ♪
♪ Teach me the definition ♪
♪ Of true love ♪
♪ Love only feels good ♪
♪ True love always believes ♪
♪ And it gives way the boundaries ♪
♪ Willing to sacrifice unconditionally ♪
♪ So, World, ready or not ♪
♪ Oh, here I go ♪
♪ Searching for the answer ♪
♪ And I'm not gonna stop ♪
♪ Till I find where it lives inside of me ♪
♪ How does it come to be? ♪
♪ What should it mean to me? ♪
♪ Teach me the definition ♪
- ♪ Of true love ♪ - ♪ So, World, ready or not ♪
- ♪ Here I go, oh, yeah yeah ♪ - ♪ Here I go ♪
- ♪ Searching for the answer ♪ - ♪ And I'm not gonna stop ♪
♪ Till I find where it lives inside me ♪
- ♪ How does it come to be? ♪ - ♪ How does it come to be? ♪
- ♪ What should it mean to me? ♪ - ♪ What should it mean? ♪
♪ Teach me the definition ♪
♪ Of true love. ♪
Akeelah: Thank you.
♪ I ain't too young to know ♪
♪ That life has its highs and lows ♪
♪ And things won't always ♪
♪ Turn out quite like I think ♪
♪ And though I have much to learn ♪
♪ To weather the twists and turns ♪
♪ I know that I'm capable ♪
♪ To deal with what life brings me ♪
♪ I'm strong, I'm ready ♪
♪ To be on my own ♪
♪ Let me spread my wings ♪
♪ Let me go ♪
♪ Don't hold so tight ♪
♪ 'Cause I can fly alone ♪
♪ I need you to trust me ♪
♪ Have faith and let me ♪
♪ Make it on my own ♪
♪ Please let me ♪
♪ Your baby ♪
♪ Go. ♪
♪ Still so many answers I don't know ♪
♪ There are so many answers ♪
♪ Realize that to question ♪
♪ Is how we grow ♪
♪ To question is to grow ♪
♪ So I step out of the ordinary ♪
♪ I can feel my soul ascending ♪
♪ I'm on my way ♪
♪ Can't stop me now ♪
♪ You can do the same ♪
♪ Yeah ♪
♪ What have you done today to make you proud? ♪
♪ To make you proud, yeah ♪
♪ Let me hear you, let me hear you ♪
♪ Let me hear you, so what have you done today ♪
♪ To make you feel proud? ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah! ♪
♪ 'Cause you could be so many people ♪
♪ If you make that bid for freedom ♪
♪ So what have you done today to make you feel proud? ♪
♪ What have you done today ♪
- ♪ To make you feel proud? ♪ - ♪ Yeah, let me hear you ♪
♪ What have you done today? ♪
♪ What have you done today? What have you done today ♪
♪ To make you feel proud? ♪
♪ Oh yeah yeah yeah yeah. ♪